Petite (mais pentue) balade avec Bastien dans le massif de Sicié entre Six-Fours-les-Plages et La Seyne-sur-Mer.

Comme beaucoup de massifs méditerranéens, n’oubliez pas, avant de partir en balade, de consulter la carte d’accès aux massifs sur les sites des préfectures. Ici, c’était jaune hier, orange aujourd’hui, pas interdit mais pas recommandé.

Ce n’était pas voulu (j’avais privilégié en préparant la balade les montées par les pistes forestières et la route pour grimper à Notre-Dame du Mai (10 à 19 %, pas long mais pentu), on a loupé une intersection et nous avons donc continué sur le Sentier du littoral. Pour rappel, le Sentier du littoral est interdit aux vélos sur de nombreux tronçons partout en France, on descend donc du vélo … Une partie du sentier a été fermée à cause du risque d’effondrements, nous avons donc suivi le contournement, grosse session porter / pousser … Nous l’avons quitté plus haut pour une magnifique descente qui nous a ramené sur la route qui monte à la chapelle.

Nous avons continué et terminé en basculant d’abord côté Seyne-sur-Mer et Fabregas pour avoir la vue sur le rocher des Deux Frères du Cap Sicié.

Plusieurs légendes au sujet de ce rocher, en voici deux : la première parle de deux frères pêcheurs inséparables, jusqu’à ce qu’une sirène ne séduise le plus jeune des deux et l’attire au fond de l’eau. L’aîné, tentant de le sauver, trouva lui aussi la mort ne pouvant résister au charme de la créature marine. Pendant son agonie, il supplia Apollon de leur laisser la vie sauve et de les rendre à jamais inséparables. C’est ainsi qu’ils se virent transformés en deux roches jumelles au large du Cap Sicié.

La seconde évoque une sirène blessée sur la plage que deux marins auraient voulu secourir. Pour leur malheur, ils en tombèrent tous deux amoureux fous et s’entretuèrent. La sirène, en regagnant les flots, supplia Poséidon de leur donner une forme apparente et inaltérable en souvenir de leur passion partagée. Le Dieu des mers et des océans l’exauça en transformant les deux malheureux en deux rocs.

Ce petit massif est très agréable et varié : il est traversé de belles pistes forestières et de nombreux sentiers le parcourent aussi, sentier en terre ou bien caillouteux …

Photos réduites en qualité, réseau moins performant au moment de la publication …

Cap Sicié – Gravel – MTB – Gravel enduro – MTB enduro – Trial with Bastien – Also in french

A short (but steep) ride with Bastien in the Sicié massif between Six-Fours-les-Plages and La Seyne-sur-Mer.

As with many Mediterranean massifs, don’t forget to check the map showing access to the massifs on the prefecture websites before setting off. Here, it was yellow yesterday, orange today, not forbidden but not recommended.

It wasn’t on purpose (in preparing the walk, I’d preferred the climbs via forest tracks and the road up to Notre-Dame du Mai (10 to 19%, not long but steep), so we missed a junction and continued on the Sentier du littoral. As a reminder, many stretches of the Sentier du littoral are closed to cycling throughout France, so we got off our bikes… Part of the path was closed because of the risk of collapses, so we followed the bypass, which involved a big push/pull session… We left it higher up for a magnificent descent that took us back to the road leading up to the chapel.

We continued and finished by first turning off towards Seyne-sur-Mer and Fabregas to get a view of the Rocher des Deux Frères at Cap Sicié.

There are several legends about this rock, but here are two of them: the first tells of two fishermen brothers who were inseparable until a mermaid seduced the younger of the two and lured him to the bottom of the sea. The older of the two tried to save him, but he too died, unable to resist the charm of the sea creature. As he lay dying, he begged Apollo to let them live and make them inseparable for ever. And so they were transformed into twin rocks off Cap Sicié.

The second refers to a mermaid injured on the beach that two sailors tried to rescue. To their misfortune, they both fell madly in love with her and killed each other. When the mermaid returned to the waves, she begged Poseidon to give them a visible, unalterable form in memory of their shared passion. The God of the seas and oceans granted her request, transforming the two unfortunate men into two rocks.

This small massif is very pleasant and varied: it is criss-crossed by beautiful forest tracks and there are also numerous paths, both dirt and stony…

Photos reduced in quality, network less efficient at the time of publication …

Translated with DeepL.com (free version)