07:25, le lundi 7 septembre 2026 Garidech, Haute-Garonne
Véloboulot de la semaine, reprise et baratin – Also in english
C’est reparti pour 36 semaines et pour la reconquête (l’essai) de certaines Local legends … Le classement des Local se fait sur les passages sur le segment des 90 derniers jours, l’été est passé, il va falloir quelques semaines pour rejoindre les plus hautes marches des podiums … Les deux segments sur la D888 sont disputés, pas mal de cyclistes y passent en semaine, l’hiver beaucoup moins, pour ma part je pratique le véloboulot aussi l’hiver, seule la pluie me fait renoncer à aller au boulot à vélo, non pas que je craigne la pluie, j’ai déjà roulé sous la pluie, parfois de longues heures mais aller à boulot sous la pluie, j’aime mon boulot mais de là à y aller à vélo sous la pluie …
Il fait frais le matin, il ne faut pas s’en plaindre, l’épisode 2026 de la longue débutée et à venir des canicules semble se finir, grosse amplitude de température tout de même sur la journée …
Dimanche, ouverture de la chasse … Je l’ai déjà écrit, je n’ai rien contre les chasseurs, j’en rencontre régulièrement et ça se passe très bien. Malgré tout, je ne vais pas rouler les deux prochains dimanches pour laisser les chasseurs profiter. Question tout de même, les pêcheurs l’ont fait et vont peut-être renouveler l’opération sur certains cours d’eau : le gibier a souffert encore cet été, pourquoi pas une saison blanche ou limitée aux battues pour que le gibier récupère et se reproduise. Sachant, et ça questionne tout de même aussi (et aussi pour la pêche) qu’une grande partie du gibier chassé est issu d’élevages et donc de lâchers et ces individus lâchers n’ont parfois pas le même comportement que les souches sauvages et ne survivent pas. C’est le cas pour le faisan (3 millions lâchés en 2013-2014, source Office National de la Chasse et de la Faune sauvage, pour 14 millions produits annuellement), la perdrix rouge ou grise. Pas pour le lièvre et le lapin de garenne qui se reproduisent bien.
Je profite de la nature sur mon vélo, cela ne me dérange que d’autres en profitent différemment, même avec un fusil. J’apprécie manger du lapin, du lièvre, du faisan ou du chevreuil, je demande juste, comme dans les abattoirs, qu’on respecte la bête, je ne suis pas fan des battues façon chasse à courre …
Il n’y a assurément pas plus d’abrutis chez les chasseurs que chez les cyclistes et même si je connais moins de chasseurs que de cyclistes (je m’arrête toujours pour discuter quand je croise un chasseur, ne serait-ce que pour me présenter et présenter Ô Gravel si nous avons un évènement ou une sortie prévue dans le coin), en plus de 30 ans de cyclisme (VTT puis Gravel) j’ai rencontré très exactement 3 vrais abrutis chasseurs et 3 vrais abrutis cyclistes (je ne compte pas les abrutis cyclistes qui font n’importe quoi en ville, ils sont nombreux, la seule différence est que le cycliste n’est pas armé mais peut tuer un piéton avec son vélo, il aura lui aussi mal sans doute), je pourrai vous raconter 2 belles anecdotes à ce sujet …
Véloboulot toujours dans les mêmes conditions : beaucoup d’autres plutôt respectueux mais toujours les 2 ou 3 qui peuvent te mettre en danger. Là par contre, au volant d’une voiture, d’un camion, d’un bus, même d’une moto, le taux d’abrutitude grimpe et même le quidam lamda devient abruti parce qu’il conduit … J’ai écrit plus haut qu’il y a aussi un grand nombre de cyclistes qui font n’importe quoi en ville, et autant de piétons, vive la jungle ! Le bonheur quand je quitte le bitume pour m’engager sur un chemin …
Cycle to Work of the Week, getting back into it and a bit of chatter – Also in French
Here we go again for another 36 weeks and for the (attempted) reconquest of certain Local Legends… The Local rankings are based on passes on the segment over the last 90 days; summer’s over, so it’ll take a few weeks to reach the top spots on the podiums… The two segments on the D888 are highly contested; quite a few cyclists use them during the week, though far fewer in winter. Personally, I cycle to work in winter too; only the rain stops me from cycling to work – not that I mind the rain; I’ve cycled in the rain before, sometimes for hours on end, but cycling to work in the rain… I love my job, but actually cycling to work in the rain…
It’s chilly in the morning – no point complaining about that. Episode 2026 of the long, ongoing and yet-to-come heatwave seems to be drawing to a close, though there’s still a significant temperature range throughout the day…
Sunday marks the start of the hunting season… As I’ve said before, I’ve got nothing against hunters; I come across them regularly and it always goes very well. Even so, I won’t be cycling on the next two Sundays to let the hunters enjoy themselves. One question, though: anglers have done this and may well repeat the initiative on certain watercourses – game stocks have suffered again this summer, so why not have a closed season or limit hunting to driven hunts to allow the game to recover and breed? Bearing in mind – and this raises questions too (including for fishing) – that a large proportion of the game hunted comes from breeding programmes and is therefore released into the wild, and these released animals sometimes do not behave in the same way as wild populations and do not survive. This is the case for pheasants (3 million released in 2013–2014, source: National Office for Hunting and Wildlife, out of 14 million produced annually), and red or grey partridges. It is not the case for hares and wild rabbits, which breed well.
I enjoy nature on my bike; it doesn’t bother me that others enjoy it differently, even with a gun. I enjoy eating rabbit, hare, pheasant or roe deer; I just ask, as in abattoirs, that the animal be treated with respect – I’m not a fan of hunts involving hounds…
There are certainly no more idiots amongst hunters than amongst cyclists, and even though I know fewer hunters than cyclists (I always stop for a chat when I come across a hunter, if only to introduce myself and Ô Gravel if we’ve got an event or a ride planned in the area), in over 30 years of cycling (mountain biking then gravel) I’ve come across exactly three proper idiot hunters and three proper idiot cyclists (I’m not counting the idiot cyclists who ride like mad in town – there are plenty of them; the only difference is that the cyclist isn’t armed but can kill a pedestrian with their bike; they’ll probably be in pain too), and I could tell you two great anecdotes on the subject…
Cycling to work is always the same: plenty of others are fairly considerate, but there are always two or three who might put you in danger. There, on the other hand, behind the wheel of a car, a lorry, a bus, or even a motorbike, the level of idiocy rises, and even the average Joe becomes an idiot simply because he’s driving… I wrote earlier that there are also a great many cyclists who do whatever they like in town, and just as many pedestrians – long live the jungle! What a relief when I leave the tarmac behind and head off down a path…
Translated with DeepL.com (free version)
15:28, le mercredi 9 septembre 2026 Garidech, Haute-Garonne
Jouer dans son jardin
Ce sera la thématique de mes sorties du mercredi : une cinquantaine de kilomètres autour de chez moi … Tant que les terrains seront encore secs, le offraod sera privilégié, sinon ce sera sur les petites routes du coin … Et le coin est vraiment agréable à rouler : il est vallonné, boisé, l’agriculture développée, les coins plus sauvages ne manquent pas …
Cela me permet de rouler « à vide », sans sacoches, et aussi de rouler en donnant un peu plus d’intensité en appuyant plus fort sur les pédales, il y a de quoi faire aussi avec les nombreuses montées, les pentes dans le coin sont très souvent autour des 15 % …
14:25, le mercredi 2 septembre 2026 Garidech, Haute-Garonne
Jouer dans son jardin – Also in english
Balade dans des coins que je connais comme mon jardin … Je n’étais pas passé dans certains de ces coins depuis un temps certain, j’ai pris toujours autant de plaisir à y rouler !
Ces coteaux de Bellevue et du Girou sont vraiment très agréables : très boisés pour les premiers malgré la proximité de l’agglomération toulousaine, vallonnés pour tous, les seconds sont plus dégagés, plus hauts et offrent de beaux panoramas sur les vallées et les massifs au loin …
J’ai déjà fait l’inventaire de tout (ou presque) ce qu’il est possible de faire dans ce secteur pendant la pandémie du COVID lorsqu’il était interdit de se déplacer à plus de 10 km de chez soi, j’ai trouvé (encore) de nouveaux passages plus confidentiels (j’ai dérangé un chevreuil, il va lui falloir être vigilant à l’ouverture de la chasse le 13 septembre, à ce sujet à quand une saison blanche pour laisser le gibier récupérer des canicules à répétition ? Les pêcheurs le font) ou saisonniers (on ne peut y passer qu’après la fauche ou la moisson …).
Les bois derrière le Coustou à Lapeyrouse-Fossat, la montée à Montberon par la belle piste blanche, les bois entre Montberon, Labastide-Saint-Sernin, Pechbonnieu et Gratentour, le bois de Cépet, la piste blanche de La Cahuzière, le Chemin du lavoir à Villariès, la Montagnette depuis la D30 à Lapeyre en descente (la montée est redoutable), la montée aux Connats et pour finir les Mortiers à Garidech (en descente aussi, la montée est costaude) et En Balette … Grands classiques mais jamais lassé !
Il fait encore chaud, 34°C, il a plu hier, pas grand-chose, suffisamment pour que je ne me couvre pas de poussière …
Playing in my own back garden – Also in French
A ride through areas I know like the back of my hand… I hadn’t been to some of these spots for quite a while, but I still enjoyed cycling there just as much as ever!
The hillsides of Bellevue and Le Girou are really lovely: the former are very wooded despite their proximity to the Toulouse conurbation, whilst all are undulating; the latter are more open, higher up and offer beautiful panoramic views of the valleys and mountain ranges in the distance …
I’ve already compiled a list of everything (or almost everything) you can do in this area during the COVID pandemic, when it was forbidden to travel more than 10 km from home, I’ve found (yet again) some new, more secluded paths (I startled a roe deer – it’ll need to be on its guard when the hunting season opens on 13 September; on that note, when will we see a ‘white season’ to let the game recover from the repeated heatwaves? Fishermen do it) or seasonal ones (you can only access them after the grass has been cut or the crops harvested …).
The woods behind Le Coustou in Lapeyrouse-Fossat, the climb to Montberon via the lovely white trail, the woods between Montberon, Labastide-Saint-Sernin, Pechbonnieu and Gratentour, the Cépet woods, the white track at La Cahuzière, the Chemin du Lavoir in Villariès, the Montagnette from the D30 at Lapeyre (downhill – the climb is gruelling), the climb to Les Connats and, finally, Les Mortiers in Garidech (also downhill – the climb is a real slog) and En Balette … Great classics, but I never tire of them!
It’s still hot, 34°C; it rained yesterday – not much, but enough to keep me from getting covered in dust …
Translated with DeepL.com (free version)
Profil Strava : https://strava.com/athletes/49242926
